desplazamiento, gentrificación, y derecho a la vivienda // displacement, gentrification, and housing rights
Aquí Somos: Frente por el Arraigo y la Inclusion Vecinal
Aquí Somos es un grupo que está formado por vecinos, propietarios, inquilinos, comerciantes locales, académicos, habitantes de la ciudad. Busca intervenir, incidir y decidir sobre el destino de los territorios de CDMX y en el futuro de la ciudad frente al aumento del desplazamiento y desalojo
// Aquí Somos is a group composed of neighbors, property owners, renters, local merchants, academics, inhabitants of the city. It looks to intervene, influence and decide the destiny of the territories in CDMX and the future of the city in the face of increasing eviction and displacement.
Ayudo con la comunicación visual y la creación de recursos que ilustra fichas técnicas contando la historia de vecinos que perdieron su hogar y cambios en los barrios a causa de el mercado inmobiliario.
// I support with visual communication and create resources that illustrate data retelling the story of neighbors who los their home and changes in the neighborhood caused by the real estate market.
Gringo Tax Solidarity Fund // Fondo solidario impuestos gringo
Gringo Tax Solidarity Fund is a collective that facilitates praxis groups and organizes a redistribution fund for foreigners living/visiting Mexico City. This project responds to increased inequalities locally connected to displacement, gentrification, tourism, increased cost of living, income disparity, cultural shifts, and the influx of affluent newcomers.
// Fondo solidario impuestos gringo es un colectivo que facilita grupos de praxis y organiza un fondo de redistribución para extranjeros que viva/esta de visita en la CDMX. Este proyecto responde a las crecientes desigualdades locales relacionadas con el desplazamiento, la gentrificación, el turismo, el aumento del coste de la vida, la disparidad de ingresos, los cambios culturales y la afluencia de recién llegadas/os acomodadas/os.
I helped create a zine to visualize the systems-level view of gentrification using both a systems map and an illustration of layers of architecture, culture, and colonization.
// Ayudé a crear un fanzine para visualizar la visión a nivel de sistemas de la gentrificación utilizando tanto un mapa de sistemas como una ilustración de capas de arquitectura, cultura y colonización.
Crown Heights Tenant Union
CHTU is an autonomous, democratic union of tenants who live in Crown Heights and the surrounding neighborhoods. Founded in 2013 by a multiracial, multi-generational group of tenants who believed that long term and new tenants needed to come together to collectively fight gentrification, harassment, displacement, disrepair, and illegal rent overcharges.
// CHTU es una unión autónoma y democrática de inquilinos que viven en Crown Heights y los barrios circundantes. Fundada en 2013 por un grupo multirracial y multigeneracional de inquilinos que creían que los nuevos inquilinos y a largo plazo debían unirse para luchar colectivamente contra la gentrificación, el acoso, el desplazamiento, el deterioro y los sobrecargos de alquiler ilegales.
I supported the 10 year reunion of the Crown Heights Tenant Union, creating a scribing piece to illustrate their work over the last decade. I invited participants of all ages to participate in the drawing.
// Apoyé la reunión de 10 años de la Unión de Inquilinos de Crown Heights, creando una pieza de cosecha gráfica para ilustrar su trabajo durante la última década. Invité a participantes de todas las edades a participar en el dibujo.
