Scribing is a process of visualizing conversations. Scribes combine words, drawings, and visual metaphors to represent both the content and the environment of the group. These pieces create dynamic archives that can be used to better understand group processes and lead to more generative collaboration and future visioning.

La cosecha gráfica es un proceso de visualización de conversaciones. Lxs cosechadorxs gráficas combinan palabras, dibujos y metáforas visuales para representar tanto el contenido como el entorno del grupo. Estas piezas crean archivos dinámicos que se pueden utilizar para comprender mejor los procesos grupales y conducir a una colaboración más generativa y una visión futura.

There are many examples of ancestral communication systems that are based in pictographs and ideographs. These range from Nahuatl scribed by tlacuilos to the origin of Hebrew script. As part of the somatic scribing lineage, we aim to decolonize knowledge-making systems by decentering the written word and making space for different forms of wisdom.

// Hay muchos ejemplos de sistemas de comunicación ancestrales que se basan en pictografías e ideogramas. Estos van desde el náhuatl escrito por tlacuilos hasta el origen de la escritura hebrea. Como parte del linaje somático de la cosecha gráfica, nuestro objetivo es descolonizar los sistemas de creación de conocimiento descentrando la palabra escrita y haciendo espacio para diferentes formas de sabiduría.

Scribing helps create space for more complexity. This can look like offering room for multiple perspectives, visibilizing points of tension or blocks in the collective process, illustrating visions for the future and map-making roads to get there. By including more than just words, scribing invites participants to tap into sensations and connect from a place of fuller embodiment.

// La cosecha gráfica ayuda a crear espacio para más complejidad. Esto puede manifestar como ofrecer espacio para múltiples perspectivas, visibilizar puntos de tensión o bloqueos en el proceso colectivo, ilustrar visiones para el futuro y crear mapas de caminos para llegar allí. Al incluir algo más que palabras, la cosecha gráfica invita a los participantes a aprovechar las sensaciones y conectarse desde un lugar de acuerpamiento más profunda.

Before//Antes:

We meet to discuss the event and clarify the purpose, uses, and audience of the scribing piece. We brainstorm colors, metaphors, and imagery that will resonate with the group and review the agenda to discuss how the scribing piece will be incorporated and when participants will have a chance to interact and discuss.

// Nos reunimos para discutir el evento y aclarar el propósito, los usos y la audiencia de la cosecha gráfica. Hacemos una lluvia de ideas sobre colores, metáforas e imágenes que resonarán con el grupo y revisar la agenda para discutir cómo se incorporará la pieza y cuándo los participantes tendrán la oportunidad de interactuar y discutirla.

During//Mientras:

I scribe live or asynchronously, listening to the content and the surrounding conversation. I synthesize themes, visualize connections, illustrate tensions or ruptures, and add resources that can be useful to the group.

// Hago la cosecha gráfica en vivo o asíncrono, escuchando el contenido y la conversación circundante. Sintetizo temas, visualizo conexiones, ilustro tensiones o rupturas, y agrego recursos que pueden ser útiles para el grupo.

After//Después:

I finish up details of the scribing piece and make edits for content and legibility. I send the piece in the formats requested.

// Termino los detalles de la cosecha gráfica y hago revisiones para el contenido y la legibilidad. Envío la pieza en los formatos solicitados.